■ 保守作業のため下記の期間、オンライン研修システム サイトへの接続不可時間が数十秒間発生する見込みです。
保守期間：2025/11/26 (水) 12:30～13:00
■ Please be informed that due to maintenance work, there will be a brief period of unavailability (a few dozen seconds) on the Online Training System during the following time.
Maintenance Period: November 26, 2025 (Wednesday) 12:30 - 13:00
■ 対外接続ルータのメンテンナンスに伴い、オンライン研修システムへの接続不可時間が下記の時間帯で数分程度発生する見込みです。
日時：2025/11/16 (日) 10:00～12:00
■ Please be informed that due to maintenance work on the external connection router, the Online Training System may be temporarily unavailable for a few minutes during the following time period.
Date and Time: November 16, 2025 (Sunday) 10:00 - 12:00
■ 保守作業のため下記の期間、オンライン研修システム サイトへの接続不可時間が数十秒間発生する見込みです。
保守期間：2025/10/30 (木) 12:30～13:00
■ Please be informed that due to maintenance work, there will be a brief period of unavailability (a few dozen seconds) on the Online Training System during the following time.
Maintenance Period: October 30, 2025 (Thursday) 12:30 - 13:00